Goodbye la France

I'm Francesca Tereshkova, a British girl who washed up on the shores of France aboard a Eurolines bus in 1998. I came to France the day after I finished my University finals. I'm now 32 with two children. I married my Russian boyfriend (now 'hubski') in 2003. And I've learned as much about France as I need to know. In August 2006, I brought my family back 'home' to the UK. We're still adjusting... This is my story.

Name:
Location: Formerly the Parisian suburbs, now the town of E., Darkest Oxfordshire, United Kingdom

I get perverse enjoyment from doing the opposite of what everyone else does. I wish I could stop but I can't. So when thousands of Frenchies were leaving France to find work and to make a better life in the UK, I chose to do exactly the opposite. That was in 1998. My French experience is unlike any I have read about in the vast Brit-in-France literary sub-genre. I have no French boyfriend or family, no country house. Dog poo has never inspired me to pick up a pen. I have recently given up on France ever changing, or me ever changing, and brought my family back to the strange new world that is England in 2006. This blog, part life-story, part diary, is my way of saying goodbye la France, and hello Angleterre (or in the Oxfordshire vernacular, 'Orwoight?').

Friday, July 28, 2006

Le bedside manner

I took my son to the doctor's today, to have five stitches taken out of his knee. The stitches were the legacy of the swimming pool stairs at Q. Plage, which had an exposed sharp edge. The pool remained open following the accident and the dramatic intervention of the pompiers, complete with fire engine (shame hubski and not I was on duty that day). I asked a lifeguard a few days later if the stairs had been fixed, and was told that it was 'impossible' to repair them before the autumn as it would mean draining the pool and just in case I got any funny ideas 'c'est pas moi, c'est la direction qui prend responsabilité'. To my surprise, the next day the pool was closed and the stairs were replaced. I don't think it was my intervention that prompted the change of policy. Probably someone cut an artery.

This morning I noticed that two of the stitches had become infected, and when we got to the doctor's surgery I saw that he was being replaced by a stagiare, who looked to be about 21. My first, uncharitable, thought was that she didn't look up the task of doing battle with my son, who is a formidable opponent for any doctor even without infected stitches. I sat hesitating in the waiting room for a few minutes, and then, remembering how I resented the judgements that were handed down to me when I arrived in France, aged 24 but looking 17, decided to go through with it.

My heart sank when it came to our turn. She had the standard French doctor's unsmiling formality, which to them projects the message 'Trust me I'm a professional', but in practice means 'I am always right and you are always a cretin.' Sure enough, my request for a painkiller was brushed aside. So was any suggestion that the wound was infected. To the operating table!

To her credit, she did attempt a little English. 'No! It don't 'urt.' The only reward she got for this added service was 'Yes it doooes!' Never work with children or animals.

She resorted to the tried-and-tested way of calming a hysterical child that I remember so well from the halte garderie - shouting. "Eh! Oh! Il faut arreter!' I was irresistabley reminded of the way my 15-year old stepdaughter talks to my son when a playfight degenerates. She then did my all-time least favourite teen-queen gesture. She blew at her fringe. Then, with one stitch to go, she jumped up and said 'Je peux plus là'.

Finally it was over and I got him down, trying to ignore the 4-year-old-size ring of sweat (that's his entire body) that had been left on the table as we pinned him there.

The parting shot? 'Well, we could have given him an an anesthetetic, but it's a patch and it would have taken an hour to work.'

Thank you so much for discussing all the options with me.

All was forgotten ten minutes later thanks to the gift of ice-cream, and a beer for mummy (thanks for the disapproving glances, I'm sure it was the wrong time of day for a beer).

Only three weeks to go until the ferry.

2 Comments:

Anonymous Anonymous said...

Privet,Francesca,

I am Russian PhD student living and working in Glasgow. Was quite intrigued by your posts, read most of them. First ,you r talented writer. Second - your opinion of France is completely opposite 2 mine:))

All the drawbacks you r mentioning, e.g. coldness, reserveness, snobism, attitudes towards foreigners sound so familiar..yes, yes, I enjoy them here, everyday in Britian.:) In a respectful society, there people don't great each other by hug or kiss, don't bother that much with each other problems, call their parents once per month, and killingly annoying with their politness:))) Please, don't take any offence as I am saying it, really loving GB, and being devoted to it...but:))) I got used to work in France for many years during winter season (I am interpreter too), and, normally, it's my 3 months of freedom and liberation, REAL contacts and "clings" with people, who NEVER make me feel as an outsider, who laugh and cry openly, and don't discuss me behind my back, smiling sweetly into my face (as many Brits do..) . So...may be, what you expierenced was, actually, sindrome of Paris and area?! To be honest, I have much more French friends than British, - not kind of friends just to go out (we, Russians, don't appreciate that kind of friendship that much as you know:))), but share life and expierences, opening hearts..(these famous "talks for life" till early morning!!). It's a shame you have not been lucky!!Although, of course, to be on the fair side, no one is perfecr, and french men like nugging a lot, and refuse 2 speak English sometimes, and have rather painfull self-esteem...and yes, they don't like British buying property in their country for retirement, cas they can't afford doing the same!:)And because loads of Brits living in France for ages still don't know how to speak Franch!!:))))

Sorry, for "short" mess and messy Russian emotions, have to run to work! Drop me a line at shotlandia@yandex.ru if you want, I have a real craving for good writers, and you r!!! Vsego dobrogo, schastlivo, poka,

Marina

2:39 AM  
Anonymous Anonymous said...

Sie haben ins Schwarze getroffen. Darin ist etwas auch die Idee gut, ist mit Ihnen einverstanden. cialis kaufen viagra billig bestellen [url=http//t7-isis.org]cialis generika[/url]

3:23 PM  

Post a Comment

<< Home